In a virtual meeting on Wednesday, May 5, the Department of Agriculture Secretary William Dar met with German Ambassador to the Philippines Anke Reiffenstuel to discuss agricultural cooperation and trade between the Philippines and Germany on the latter’s food import situation, particularly coconut products such as coco sugar, ready-to-drink coco milk, coco water, and organic extra virgin coconut oil.

Agriculture Secretary said Germany is one of the country’s leading partners in agricultural exports.

The Philippine Statistics Authority January 2020 report showed Germany is next to the Netherlands as the major trading partner in export among the European Union (EU) member countries.

“Balance of trade is in favor of the Philippines, with tuna, banana chips, pineapples, and desiccated coconut as the Philippines’ top four Agri exports to Germany,” Dar said.

Exports of agricultural goods to EU member countries totaled USD265.39 million in the third quarter of 2019, accounting for 12.5 percent of the Philippines’ total exports of USD5.06 billion.

The Netherlands was the top buyer of agricultural commodities among EU member countries. Germany came in second with USD30.07 million in exports, followed by the United Kingdom and Northern Ireland with USD25.14 million.

Aside from coconut products and by-products, the DA chief also mentioned heirloom rice, pili oil (for cosmetic use), pili nut, pineapple concentrate, and cashew nuts as potential export winners.

5月5日(水)、ウィリアム・ダール農務長官は、アンケ・ライフェンシュチュエル駐フィリピンドイツ大使と仮想会議を行い、フィリピンとドイツの間の農業協力と貿易について、後者の食料輸入状況、特にココナッツ製品(ココナッツシュガー、すぐに飲めるココミルク、ココウォーター、有機エキストラバージンココナッツオイルなど)について議論しました。

農務長官は、ドイツは農産物輸出における同国の主要なパートナーの一つであると述べました。

フィリピン統計局の2020年1月の報告書によると、欧州連合(EU)加盟国の中で、ドイツはオランダに次いで輸出の主要な貿易相手国となっています。

“貿易のバランスはフィリピンに有利で、マグロ、バナナチップス、パイナップル、乾燥ココナッツがフィリピンのドイツへのアグリ輸出トップ4となっている」とダルは述べている。

2019年第3四半期のEU加盟国への農産品の輸出額は2億6539万米ドルで、フィリピンの総輸出額50億6000万米ドルの12.5%を占めている。

EU加盟国の中で、農産品の購入者のトップはオランダでした。2位はドイツで、輸出額は3,007万米ドル、3位はイギリスと北アイルランドで、2,514万米ドルでした。

DA長官は、ココナッツ製品や副産物以外にも、平飼いの米、ピリ油(化粧品用)、ピリナッツ、パイナップル濃縮物、カシューナッツなどを輸出先候補として挙げています。

参照元:
https://www.pna.gov.ph/articles/1139238