UNICEF issued a press released stating the government of Japan pledged an additional Php190 Million to strengthen its support to the Philippine government’s immunization response to COVID-19. The pledge is part of the Japanese government’s US$41-million assistance to 25 countries in Southeast and Southwest Asia and the Pacific Islands region.
“The costs of the pandemic for children are immediate and, if unaddressed, may persist throughout their lives. The availability and equitable distribution of vaccines is critical for putting an end to this global pandemic. We thank the Government of Japan for their support in ensuring a robust cold chain is in place and immunization services are strengthened,” UNICEF Representative Oyunsaikhan Dendevnorov says.
The funding allows UNICEF Philippines to provide around 147 health facilities with vaccine cold rooms and solar refrigerators and 2,000 health facilities with temperature monitoring devices, train over 50 technicians to operate and maintain the new facilities, and equip 300 health care facility staff with the necessary skills for its use and monitoring.
“Counting on the decades of cooperation between Japan and UNICEF particularly here in the Philippines, together, we will continue to provide a helping hand to Filipino children in dire situations due to COVID-19,” Japanese Ambassador Koshikawa Kazuhiko said.

日本政府は、COVID-19に対するフィリピン政府の予防接種対応を強化するために、1億9,000万ペソの追加支援を約束したと、ユニセフはプレスリリースを発表しました。これは、日本政府が東南・西南アジアおよび太平洋諸島地域の25カ国に対して行っている4,100万ドルの支援の一環です。
“日本政府は、東南・南西アジアおよび太平洋諸島地域の25カ国に対する4,100万ドルの支援の一環として、COVID-19への対応を表明しました。「子どもたちにとってのパンデミックのコストは、すぐに発生するものです。この世界的な大流行に終止符を打つためには、ワクチンの入手可能性と公平な分配が不可欠です。堅牢なコールドチェーンを確保し、予防接種サービスを強化するための日本政府の支援に感謝します」とユニセフのオユンサイハン・デンデヴノロフ代表は述べています。
今回の資金提供により、ユニセフ・フィリピンは、約147の医療施設にワクチン冷蔵室と太陽熱冷蔵庫を、2,000の医療施設に温度監視装置を提供し、新しい施設の運営と保守のために50人以上の技術者を訓練し、300人の医療施設スタッフにその使用と監視のために必要なスキルを身につけさせることができます。
“越川和彦大使は、「日本とユニセフ、特にここフィリピンでの数十年にわたる協力関係を頼りに、COVID-19によって悲惨な状況に置かれているフィリピンの子どもたちに、共に救いの手を差し伸べていきたいと思います」と述べています。

参照元:
https://www.unicef.org/philippines/press-releases/government-japan-pledges-php190m-agreement-unicef-strengthen-covid-19-immunization