A few days after being taken out of a coronavirus-infected cargo ship, the two Filipino crew members who were reported to be critically ill, are now in stable condition.

According to Luisito delos Santos, the Maritime Industry Authority (MARINA) officer-in-charge for management information system service, the two patients are still being closely monitored at a currently undisclosed quarantine facility, along with ten other Filipino seafarers who are asymptomatic patients.

In the previous reports, 12 out of 21 all-Filipino crew of the Panamanian-flagged M/V Athens Bridge that docked at the ports of Chennai and Kattupalli in India last month were found positive for COVID-19 after they had their RT-PCR test at their next port of call in Haiphong, Vietnam on May 1.

The vessel’s shipping agent requested Philippine Coast Guard last May 6 for help and to allow immediate medical evacuation of the two seafarers who were in critical condition.

Santos noted that the cargo had already left India when the Philippines imposed the travel ban for travelers coming from India. MV Athens Bridge anchored off Sangley Point with the permission of the government.
“I think when the IATF (Interagency Task Force for the Management of Emerging Infectious Diseases) guidelines were issued, the ship was already out of India. We have to consider that they are also Filipinos. I think our government allowed their entry, so there could have been considerations,” Santos pointed out.
Santos also stated that the COVID-19 patients were allowed to disembark to save the lives of Filipino seafarers who were not infected with the virus, as the vessel unfit for isolation due to a lack of rooms.

コロナウイルスに感染した貨物船から運び出されてから数日後、重篤な状態にあると報告されていたフィリピン人乗組員2名の容態が安定してきました。

海事産業庁(MARINA)の管理情報システムサービス担当のルイシト・デロス・サントス氏によると、この2名の患者は、無症状の患者である他の10名のフィリピン人船員とともに、現在も非公開の検疫施設で注意深く観察されているとのことです。

前回の報告では、先月インドのチェンナイ港とカトゥパリ港に停泊したパナマ船籍のM/Vアテネ・ブリッジ号の21人のフィリピン人乗組員のうち12人が、5月1日に次の寄港地であるベトナムのハイフォン港でRT-PCR検査を受けた結果、COVID-19の陽性反応が出ました。

この船の船舶代理店は、5月6日にフィリピン沿岸警備隊に救援を要請し、重体の船員2名を直ちに医療機関に搬送することを許可しました。

サントスは、フィリピンがインドからの旅行者に渡航禁止令を出したとき、貨物はすでにインドを出発していたと指摘しています。MV Athens Bridgeは、政府の許可を得てSangley Point沖に停泊していました。
“IATF(新興感染症管理のための省庁間タスクフォース)のガイドラインが出されたとき、船はすでにインドを出ていたと思います。彼らもフィリピン人であることを考慮しなければなりません。政府は彼らの入国を許可していたと思うので、考慮すべき点があったかもしれません」とサントスは指摘する。
サントス氏はまた、COVID-19の患者は、部屋数が不足しているために隔離に適さない船だったため、ウイルスに感染していないフィリピン人船員の命を救うために下船を許可されたと述べている。

参照元:
https://www.philstar.com/headlines/2021/05/09/2096965/2-pinoys-covid-19-hit-cargo-ship-stable-condition
https://www.pna.gov.ph/articles/1139441k