Japan opened large-scale state-run coronavirus vaccination centers in Tokyo and Osaka on Monday, May 24, in a bid to accelerate the country’s inoculation program with two months until the Tokyo Olympics.
The centers are run by the eSelf-Defense Forces and will operate for three months from 8 a.m. to 8 p.m. including weekends and national holidays. The program aims to inoculate up to 10,000 people a day in Tokyo and 5,000 in Osaka, in hopes to meet its target to complete vaccinations by the end of July of people aged 65 or older, along with those turning 65 in the current fiscal year.
However, to avoid causing the reservation system to be overwhelmed, the first week of vaccinations at the centers is restricted to residents of Tokyo’s 23 wards and the city of Osaka.
49,000 slots at the Tokyo site and 24,500 at the Osaka venue were immediately filled after the Defense Ministry started accepting reservations on May 17 on its website and via the Line messaging app.
The inoculations have been conducted by local governments using the vaccine developed by U.S. pharmaceutical company Pfizer Inc. and its German partner BioNTech SE.
Some military doctors and nurses, as well as private nurses who run vaccination centers in Tokyo and Osaka, became the first to receive Moderna shots on Sunday, according to the Defense Ministry.

日本は、東京オリンピック開催まで2ヶ月となったことを受けて、国が運営する大規模なコロナウィルス予防接種センターを5月24日(月)に東京と大阪に開設し、予防接種を加速させています。
このセンターは、電子自衛隊が運営しており、3ヶ月間、土日祝日を含む午前8時から午後8時まで運営されます。東京では1日最大1万人、大阪では5,000人の接種を目指し、今年度中に65歳以上になる人と合わせて7月末までに接種を完了するという目標を達成したいと考えています。
ただし、予約が殺到することを避けるため、最初の1週間は東京23区と大阪市の住民に限定しています。
防衛省が5月17日にホームページやメッセージアプリ「LINE」で予約受付を開始したところ、東京会場では4万9,000枠、大阪会場では2万4,500枠がすぐに埋まった。
接種は、米国の製薬会社ファイザー社とそのパートナーであるドイツのバイオンテックSE社が開発したワクチンを使用して、自治体が実施しています。
防衛省によると、一部の軍医と看護師、および東京と大阪で予防接種センターを運営する民間の看護師が、日曜日にモデナの注射を受けた最初の人となった。

参照元:
https://news.abs-cbn.com/overseas/05/24/21/japan-opens-mass-state-run-covid-vaccination-centers-in-tokyo-osaka
https://www.rfi.fr/en/japan-opens-mass-vaccination-centres-ahead-of-olympics