The Philippine Space Agency (PhilSA) signed a Memorandum of Cooperation (MoC) with the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) to enhance their partnership in space science and space exploration with the signing of a memorandum of cooperation (MOC) on Saturday, June 12.
These areas for cooperation include space applications, satellite development, space environment utilization, capacity building for space-related technology development, space policy and legislation, space science and space exploration, and promotion of the space industry.
“We bring to this cooperation our people and their experience from the Diwata and Maya satellites, along with our investments in ground infrastructure and capabilities for processing and analyzing space-borne data. Together, we will create even more value from these activities and cascade them further to society,” Philippine Space Agency (PhilSA) Director General Joel Joseph Marciano Jr. Said.
Marciano stated that with the signing of the MoC, the country hopes to expand opportunities for Filipino students to pursue advanced studies at Japanese universities, as well as for Japanese students and researchers to visit Philippine universities for people-to-people exchanges and researcher collaborations.
Philippine Ambassador to Japan Jose Laurel V, who was also present at the ceremony, commended both parties for this achievement, noting that this year also marks the 65th anniversary of Philippine-Japanese relations and the 10th year of both countries’ strategic partnership.
According to JAXA President Yamakawa Hiroshi, the two countries have gained experience in space cooperation through satellite remote sensing applications for disaster risk reduction management, as well as the launch and deployment of Philippine satellites into space.
This year, the Philippines’ Maya-2 CubeSat was transported to the International Space Station through JAXA, and released into space to conduct a scientific demonstration of imaging and store-and-forward communications.
Maya-2 was completed by Filipino engineers in cooperation with the Kyushu Institute of Technology, with funding from the Philippine government through the Department of Science and Technology.

フィリピン宇宙庁(PhilSA)は、6月12日(土)に宇宙航空研究開発機構(JAXA)との間で、宇宙科学および宇宙探査における協力関係を強化するための協力覚書(MOC)を締結した。
この協力分野には、宇宙利用、衛星開発、宇宙環境利用、宇宙関連技術開発のための能力開発、宇宙政策・法律、宇宙科学・宇宙探査、宇宙産業の振興などが含まれています。
「私たちは、この協力に、ディワタ衛星やマヤ衛星で培った人材や経験、地上インフラへの投資、宇宙からのデータを処理・分析する能力を提供します。」とフィリピン宇宙庁(PhilSA)のジョエル・ジョセフ・マルシアノJr.長官は述べています。
マルシアノ氏は、MoCの締結により、フィリピンの学生が日本の大学で高等教育を受ける機会や、日本の学生や研究者が人的交流や研究協力のためにフィリピンの大学を訪問する機会が拡大することを期待しています。
式典に出席したホセ・ローレル5世駐日フィリピン大使は、今年が日比関係65周年、両国の戦略的パートナーシップ10周年にあたることを踏まえ、今回の成果を称えました。
JAXAの山川宏理事長によると、両国はこれまで、災害リスク軽減管理のための衛星リモートセンシング利用や、フィリピンの人工衛星の打ち上げ・展開などを通じて、宇宙協力の経験を積んできました。
今年は、フィリピンのキューブサット「Maya-2」がJAXAを通じて国際宇宙ステーションに輸送され、宇宙空間に放出され、イメージングと蓄積型通信の科学的デモンストレーションが行われました。
Maya-2は、フィリピン政府の科学技術省からの資金提供を受け、フィリピン人エンジニアが九州工業大学と協力して完成させました。

参照元:
https://www.pna.gov.ph/articles/1143476
https://www.manilatimes.net/2021/06/12/news/national/ph-japan-sign-moc-on-space-exploration/1802879/amp